Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Makedonia-Englanti - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Makedonia

Serbia

Ranska

Englanti

Kategoria Essee

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Makedonia zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Huomioita käännöksestä	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Otsikko	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Käännös Englanti Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Englanti The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 11 Helmikuu 2009 16:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Helmikuu 2009 16:21
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Helmikuu 2009 16:24
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Helmikuu 2009 16:26
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Helmikuu 2009 16:29
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	done