Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Македонски-Английски - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Македонски

Сръбски

Френски

Английски

Категория Есе

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Текст Предоставено от Francky5591	Език, от който се превежда: Македонски zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Забележки за превода	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Заглавие	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

За последен път се одобри от lilian canale

- 11 Февруари 2009 16:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Февруари 2009 16:21
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Февруари 2009 16:24
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Февруари 2009 16:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Февруари 2009 16:29
	turkishmiss Общо мнения: 2132	done