Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - contrat de prÃªt Ã usage et de la gestion des emballages

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Turka

Kategorio Vorto

Titolo	contrat de prÃªt Ã usage et de la gestion des emballages
Teksto tradukenda Submetigx per alpine16	Font-lingvo: Franca contrat de prÃªt Ã usage et de la gestion des emballages
Rimarkoj pri la traduko	edited with diacritics on iozgur's notification 05/03/francky)

Laste redaktita de Francky5591

- 3 Majo 2008 12:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Februaro 2008 15:05
	iozgur Nombro da afiŝoj: 15	Au lieu de "contrat de pret a usage et de la gestion des emballages" Faut-il l'Ã©crir Ã titre de "contrat de prÃªt Ã usage et de la gestion des emballages" ?
		28 Februaro 2008 10:45
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	Bu mesajÄ± FransÄ±zca olarak yazmanÄ±z gerekiyor iozgur, bÃ¶ylece FransÄ±z yÃ¶neticiler ne dediÄŸinizi anlayabilir
		28 Februaro 2008 13:17
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	iozgur suggests that "contrat de prÃªt Ã usage et de la gestion des emballages" instead "contrat de pret a usage et de la gestion des emballages". A diacritics problem I think
		3 Majo 2008 12:34
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Et il a parfaitement raison, sans diacritiques ce texte aurait dÃ» Ãªtre soumis en "meaning only"... Mais je vais le corriger. Thanks a lot iozgur and smy