Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Latin - Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Grec

Latin

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...
Texte Proposé par Sparky	Langue de départ: Norvégien Vennskap. Vennskap er livet. Jeg vil alltid vÃ¦re her for deg.
Commentaires pour la traduction	Dette skal vÃ¦re en tatovering jeg og en venninne skal ta sammen, en venninne jeg ville gjort alt for og nÃ¥ skal hun snart reise fra meg over lengre tid. Vi vil derfor ta denne fÃ¸r hun reiser slik at vi vil huske hverandre selv pÃ¥ en dÃ¥rlig dag. HÃ¥per noen kan hjelpe meg med dette:)

Titre	amicitia
Traduction Latin Traduit par tarinoidenkertoja	Langue d'arrivée: Latin Amicitia. Amicitia vita est. Ego semper volo esse hic pro te.

Dernière édition ou validation par Efylove - 9 Octobre 2009 13:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Octobre 2009 11:49
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Can I ask a bridge for evaluation, please? CC: Hege
		8 Octobre 2009 15:06
	tarinoidenkertoja Nombre de messages: 113	Friendship Friendship is life I want to be always here for you
		8 Octobre 2009 16:26
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you!
		8 Octobre 2009 16:31
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	tarinoidenkertoja, pro + abl (not: dat) I would change the order of the sentence too. But, still waiting for a valid bridge from Hege...
		8 Octobre 2009 17:33
	tarinoidenkertoja Nombre de messages: 113	Shame on me ! :o
		8 Octobre 2009 17:39
	Hege Nombre de messages: 158	Friendship. Friendship is life. I will always be here for you.
		9 Octobre 2009 08:14
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you Hege!