Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - no tengo ke aguantarme nada

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	no tengo ke aguantarme nada
Texte Proposé par cancagri	Langue de départ: Espagnol no tengo ke aguantarme nada

Titre	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
Traduction Turc Traduit par benimadimmayis	Langue d'arrivée: Turc HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
Commentaires pour la traduction	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 8 Octobre 2008 02:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Octobre 2008 16:49
	handyy Nombre de messages: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		4 Octobre 2008 17:16
	benimadimmayis Nombre de messages: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		4 Octobre 2008 17:17
	handyy Nombre de messages: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		4 Octobre 2008 19:45
	benimadimmayis Nombre de messages: 47	olabilir.