Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Français - aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Français

Catégorie Discussion - Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se...
Texte Proposé par nisso	Langue de départ: Serbe aleksandre ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala hocu ti da uradis isto bez uslovljanja , a kome ti to mozes da objasnis mene ne interesuje jer moja djeca nece biti rob tvoje sujete
Commentaires pour la traduction	FranÃ§ais de France

Titre	Alexandre, lorsque tu venais Ã ...
Traduction Français Traduit par Stane	Langue d'arrivée: Français Alexandre, lorsque tu venais Ã Belgrade je me mettais de cÃ´tÃ©. Je veux que tu fasses pareil sans aucune condition. Et Ã qui tu peux l'expliquer, cela ne m'intÃ©resse pas, mes enfants ne seront pas les victimes de ta vanitÃ©.
Commentaires pour la traduction	Aleksandre, ti kad si dolazio u beograd ja sam se sklanjala. Hocu da ti uradis isto bez uslovljanja. A kome ti to (ne?) mozes da objasnis mene ne interesuje, jer moja djeca nece biti robovi tvoje sujete.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Septembre 2008 17:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Septembre 2008 18:53
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	que tu fasse que tu fasses aucun condition aucune condition
		27 Septembre 2008 20:16
	Stane Nombre de messages: 176	Merci, merci, merci !