Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Espagnol - Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte fÃ¶r mcyket...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Titre	Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte fÃ¶r mcyket...
Texte Proposé par blaablaa	Langue de départ: Suédois Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte fÃ¶r mycket nu. Ses!

Titre	Â¡DiviÃ©rtete en EspaÃ±a!
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Â¡DiviÃ©rtete en EspaÃ±a! No me eches mucho de menos ahora. Â¡Nos vemos!

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 26 Juillet 2008 00:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2008 00:10
	pirulito Nombre de messages: 1180	Have a good time in Spain! No estÃ¡ mal "diviÃ©rtete", pero la expresiÃ³n "ha det fint" tambiÃ©n podrÃa traducirse por "pÃ¡sala bien" (have a good time). pasarlo/pasarla bien/estupendo