Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Испанский - Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mcyket...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийИспанский

Статус
Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mcyket...
Tекст
Добавлено blaablaa
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mycket nu.

Ses!

Статус
¡Diviértete en España!
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

¡Diviértete en España! No me eches mucho de menos ahora.
¡Nos vemos!
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 26 Июль 2008 00:49





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Июль 2008 00:10

pirulito
Кол-во сообщений: 1180
Have a good time in Spain! No está mal "diviértete", pero la expresión "ha det fint" también podría traducirse por "pásala bien" (have a good time).

pasarlo/pasarla bien/estupendo