Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Turc - ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° ÑÐ¸.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Turc

Titre	ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° ÑÐ¸.
Texte Proposé par yooroo	Langue de départ: Bulgare ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° ÑÐ¸.

Titre	KÄ±zkardeÅŸimi seviyorum.
Traduction Turc Traduit par FIGEN KIRCI	Langue d'arrivée: Turc KÄ±zkardeÅŸimi seviyorum.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 22 Avril 2008 20:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mars 2008 10:57
	smy Nombre de messages: 2481	Hi ViaLuminosa! Does the source say "I love my sister"? CC: ViaLuminosa
		4 Mars 2008 14:04
	esterhazi Nombre de messages: 5	burda gramer hatasÄ± var hahiplik eki ci deÄŸil mi ekidir "mi"ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° MÐ¸. "ci" deÄŸildir.
		4 Mars 2008 15:18
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba esterhazi ve smy, bu konuda ÅŸunu belirtmeliyim: bulgar dilinde her iki ek de kullanÄ±lÄ±yor ve gramer hatasÄ± deÄŸildir. 'ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° ÑÐ¸.' demek doÄŸru olan ifadedir. 'Ð¡ÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ»Ð¸.'('kÄ±zkardeÅŸim kazandÄ±') dersek burada 'Ð¼Ð¸' ekini kullanmalÄ±yÄ±z. TÃ¼rkÃ§eye Ã§evirirken fark etmiyor zaten Selamlar.
		4 Mars 2008 15:40
	smy Nombre de messages: 2481	Selamlar! Bulgarca bilmediÄŸim iÃ§in tartÄ±ÅŸmadan birÅŸey anlamadÄ±m ama Bulgarca uzmanÄ±nÄ±n Ä°ngilizce'ye Ã§evirisini bekleyeceÄŸim
		4 Mars 2008 15:45
	smy Nombre de messages: 2481	ama bahsettiÄŸiniz hatalar Bulgarca metinde ise ona gÃ¶re oy kullanmamalÄ±sÄ±nÄ±z esterhazi, oylama TÃ¼rkÃ§e Ã§evirinin doÄŸru olup olmadÄ±ÄŸÄ± ile ilgili, sizce doÄŸruysa oyunuzu geri Ã§ekebilirsiniz.
		4 Mars 2008 16:30
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	evet smy, benim de anlamadÄ±ÄŸÄ±m nokta buydu. bulgarca iÃ§in sorulanlara da memnuniyetle cevap verebilirim, ama normal mesaj yoluyla gelmeli