Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Poloneză - Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Poloneză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!
Text Înscris de iron_Moni	Limba sursă: Suedeză Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!

Titlu	Nie moÅ¼esz juÅ¼ wiecej kupowaÄ‡. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!
Traducerea Poloneză Tradus de katherine_z	Limba ţintă: Poloneză Nie moÅ¼esz (nie wolno Ci) juÅ¼ wiecej kupowaÄ‡. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!
Observaţii despre traducere	"Nie moÅ¼esz! tutaj w znaczeniu "nie wolno ci".

Validat sau editat ultima dată de către dariajot - 24 August 2007 13:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Iulie 2007 23:47
	wingy Numărul mesajelor scrise: 2	Nie moÅ¼esz robiÄ‡ wiÄ™cej zakupÃ³w. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!!!
		16 Iulie 2007 00:13
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hello, wingy, why don't you translate? Then add a few words to explain, into English; Thanks! (it is better to post in english to be understood by other members here)