Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Polaco - Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Polaco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!
Texto Enviado por iron_Moni	Língua de origem: Sueco Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!

Título	Nie moÅ¼esz juÅ¼ wiecej kupowaÄ‡. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!
Tradução Polaco Traduzido por katherine_z	Língua alvo: Polaco Nie moÅ¼esz (nie wolno Ci) juÅ¼ wiecej kupowaÄ‡. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!
Notas sobre a tradução	"Nie moÅ¼esz! tutaj w znaczeniu "nie wolno ci".

Última validação ou edição por dariajot - 24 Agosto 2007 13:38

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Julho 2007 23:47
	wingy Número de mensagens: 2	Nie moÅ¼esz robiÄ‡ wiÄ™cej zakupÃ³w. Musimy oszczÄ™dzaÄ‡ pieniÄ…dze!!!
		16 Julho 2007 00:13
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello, wingy, why don't you translate? Then add a few words to explain, into English; Thanks! (it is better to post in english to be understood by other members here)