Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Català - Description-appartenant-traductions

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Àrab

Búlgar

Alemany

Albanès

Italià

Francès

Neerlandès

Portuguès

Castellà

Romanès

Danès

Suec

Hebreu

Japonès

Serbi

Turc

Rus

Lituà

Hongarès

Xinès simplificat

Català

Esperanto

Grec

Polonès

Finès

Portuguès brasiler

Xinès

Croat

Anglès

Noruec

Coreà

Txec

Llengua persa

Eslovac

Afrikaans

Tailandès

Traduccions sol·licitades:

Irlandès

Klingon

Nepalès

Newari

Urdu

Vietnamita

Kurd

Categoria Explicacions - Ordinadors / Internet

Títol	Description-appartenant-traductions
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Francès Traduït per cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

Títol	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
Traducció Català Traduït per Claire---31	Idioma destí: Català Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

Darrera validació o edició per Claire---31 - 15 Desembre 2005 16:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Desembre 2005 14:36
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .