Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Portuguès brasiler - tradutor-interessado-traduzido

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Àrab

Búlgar

Alemany

Turc

Albanès

Italià

Francès

Neerlandès

Portuguès

Castellà

Romanès

Danès

Suec

Hebreu

Japonès

Serbi

Hongarès

Rus

Finès

Lituà

Català

Xinès simplificat

Xinès

Polonès

Esperanto

Grec

Croat

Anglès

Noruec

Portuguès brasiler

Coreà

Txec

Llengua persa

Eslovac

Afrikaans

Tailandès

Traduccions sol·licitades:

Irlandès

Klingon

Nepalès

Newari

Urdu

Vietnamita

Kurd

Categoria Explicacions - Ordinadors / Internet

Títol	tradutor-interessado-traduzido
Text Enviat per HÃ©lio	Idioma orígen: Portuguès Traduït per Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
Notes sobre la traducció	2nd Review:\rInverse meaning

Títol	tradutores-interessado-traduzido
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Menininha	Idioma destí: Portuguès brasiler Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 16 Agost 2007 19:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Agost 2007 19:36
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		16 Agost 2007 19:49
	Menininha Nombre de missatges: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		16 Agost 2007 19:50
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		16 Agost 2007 21:00
	Menininha Nombre de missatges: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.