Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Brazilski portugalski - tradutor-interessado-traduzido

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Bugarski

Njemački

Turski

Albanski

Talijanski

Francuski

Nizozemski

Portugalski

Španjolski

Rumunjski

Danski

Švedski

Hebrejski

Japanski

Srpski

Mađarski

Ruski

Finski

Litavski

Katalanski

Pojednostavljeni kineski

Kineski

Poljski

Esperanto

Grčki

Hrvatski

Engleski

Norveški

Brazilski portugalski

Korejski

Češki

Perzijski

Slovački

Afrikaans

Tajlandski

Traženi prijevodi:

Irski

Klingonski

Nepalski

Nevari

Urdu

Vijetnamski

Kurdski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov	tradutor-interessado-traduzido
Tekst Poslao HÃ©lio	Izvorni jezik: Portugalski Preveo Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
Primjedbe o prijevodu	2nd Review:\rInverse meaning

Naslov	tradutores-interessado-traduzido
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Menininha	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 16 kolovoz 2007 19:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 kolovoz 2007 19:36
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		16 kolovoz 2007 19:49
	Menininha Broj poruka: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		16 kolovoz 2007 19:50
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		16 kolovoz 2007 21:00
	Menininha Broj poruka: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.