Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-巴西葡萄牙语 - tradutor-interessado-traduzido

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

保加利亚语

土耳其语

阿尔巴尼亚语

意大利语

荷兰语

葡萄牙语

西班牙语

罗马尼亚语

丹麦语

瑞典语

希伯来语

塞尔维亚语

匈牙利语

芬兰语

立陶宛语

加泰罗尼亚语

汉语(简体)

汉语(繁体)

波兰语

世界语

希腊语

克罗地亚语

挪威语

巴西葡萄牙语

韩国语/朝鲜语

捷克语

波斯語

斯洛伐克语

南非语

索译列单:

爱尔兰语

克林贡语

尼泊尔语

尼瓦尔语

乌尔都语

越南语

库尔德语

讨论区解释 - 计算机 / 互联网

标题	tradutor-interessado-traduzido
正文提交 HÃ©lio	源语言: 葡萄牙语翻译 Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
给这篇翻译加备注	2nd Review:\rInverse meaning

标题	tradutores-interessado-traduzido
翻译巴西葡萄牙语翻译 Menininha	目的语言: 巴西葡萄牙语 Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

由casper tavernello认可或编辑 - 2007年八月 16日 19:37

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 16日 19:36
	casper tavernello 文章总计: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		2007年八月 16日 19:49
	Menininha 文章总计: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		2007年八月 16日 19:50
	casper tavernello 文章总计: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		2007年八月 16日 21:00
	Menininha 文章总计: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.