Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -برتغالية برازيلية - tradutor-interessado-traduzido

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

عربي

بلغاري

ألماني

تركي

ألبانى

إيطاليّ

فرنسي

هولندي

برتغاليّ

إسبانيّ

روماني

دانمركي

سويدي

عبري

ياباني

صربى

مَجَرِيّ

روسيّ

فنلنديّ

لتواني

قطلوني

الصينية المبسطة

صيني

بولندي

إسبرنتو

يونانيّ

كرواتي

انجليزي

نُرْوِيجِيّ

برتغالية برازيلية

كوري

تشيكيّ

لغة فارسية

سلوفيني

أفريقاني

تَايْلَانْدِيّ

ترجمات مطلوبة:

إيرلندي

كلنغوني

نيبالي

نواري

أردي

فيتنامي

لغة كردية

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	tradutor-interessado-traduzido
نص إقترحت من طرف HÃ©lio	لغة مصدر: برتغاليّ ترجمت من طرف Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
ملاحظات حول الترجمة	2nd Review:\rInverse meaning

عنوان	tradutores-interessado-traduzido
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Menininha	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 16 آب 2007 19:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 آب 2007 19:36
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		16 آب 2007 19:49
	Menininha عدد الرسائل: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		16 آب 2007 19:50
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		16 آب 2007 21:00
	Menininha عدد الرسائل: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.