Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Rus - me decifra ou te devoro

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsCastellàItaliàFrancèsAlemanyRusLlatíXinès simplificatXinèsJaponès

Categoria Poesia

Títol
me decifra ou te devoro
Text
Enviat per laetitiasanchez
Idioma orígen: Portuguès brasiler

me decifra ou te devoro
Notes sobre la traducció
POesia, esfinge

Títol
сфинкс
Traducció
Rus

Traduït per IgorS
Idioma destí: Rus

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Notes sobre la traducció
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Darrera validació o edició per Melissenta - 27 Febrer 2007 07:19