Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-روسی - me decifra ou te devoro

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیاسپانیولیایتالیاییفرانسویآلمانیروسیلاتینچینی ساده شدهچینی سنتیژاپنی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
me decifra ou te devoro
متن
laetitiasanchez پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

me decifra ou te devoro
ملاحظاتی درباره ترجمه
POesia, esfinge

عنوان
сфинкс
ترجمه
روسی

IgorS ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
ملاحظاتی درباره ترجمه
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Melissenta - 27 فوریه 2007 07:19