Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Rusų - me decifra ou te devoro

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųIspanųItalųPrancūzųVokiečiųRusųLotynųSupaprastinta kinųKinųJaponų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
me decifra ou te devoro
Tekstas
Pateikta laetitiasanchez
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

me decifra ou te devoro
Pastabos apie vertimą
POesia, esfinge

Pavadinimas
сфинкс
Vertimas
Rusų

Išvertė IgorS
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Pastabos apie vertimą
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Validated by Melissenta - 27 vasaris 2007 07:19