Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Russisch - me decifra ou te devoro

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischEnglischSpanischItalienischFranzösischDeutschRussischLateinChinesisch vereinfachtChinesischJapanisch

Kategorie Dichtung

Titel
me decifra ou te devoro
Text
Übermittelt von laetitiasanchez
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

me decifra ou te devoro
Bemerkungen zur Übersetzung
POesia, esfinge

Titel
сфинкс
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von IgorS
Zielsprache: Russisch

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Bemerkungen zur Übersetzung
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Melissenta - 27 Februar 2007 07:19