Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Rosyjski - me decifra ou te devoro

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiHiszpańskiWłoskiFrancuskiNiemieckiRosyjskiŁacinaChiński uproszczonyChińskiJapoński

Kategoria Poezja

Tytuł
me decifra ou te devoro
Tekst
Wprowadzone przez laetitiasanchez
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

me decifra ou te devoro
Uwagi na temat tłumaczenia
POesia, esfinge

Tytuł
сфинкс
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez IgorS
Język docelowy: Rosyjski

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Uwagi na temat tłumaczenia
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Melissenta - 27 Luty 2007 07:19