Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Rusă - me decifra ou te devoro

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăSpaniolăItalianăFrancezăGermanăRusăLimba latinăChineză simplificatăChinezăJaponeză

Categorie Poezie

Titlu
me decifra ou te devoro
Text
Înscris de laetitiasanchez
Limba sursă: Portugheză braziliană

me decifra ou te devoro
Observaţii despre traducere
POesia, esfinge

Titlu
сфинкс
Traducerea
Rusă

Tradus de IgorS
Limba ţintă: Rusă

Разгадай мою загадку, или будешь поглощен мной
Observaţii despre traducere
Данный перевод отображает лиш общий смысл приведенного отрывка и не может бить вставлен "как есть" в цельный стих, ибо не отображает ритмики последнего
Validat sau editat ultima dată de către Melissenta - 27 Februarie 2007 07:19