Traducció - Turc-Anglès - gerçek hayatta yapamadıklarımızı oyunda...

Carrying out...> Realizing
in real life is a good feeling...> in real life is ALSO a good feeling.

I agree with merdogan's second comment.

It's a nice feeling to realize in a game what we cannot do in real life.

I'm not sure about "realize", as it has two meanings, but it's certainly the most elegant way to solve this one.

Where did you get "also" from, merdogan?

I'd almost like to insert "be able to" as follows to make the meaning clearer:

It's a nice feeling to be able to do in a game what we cannot do in real life.

... gerçekleştirmekTE for "also"
It is also a nice....

Ummm.. I think the last sentence of kafetzou is better than my translation but we should add "also" too, as merdogan said.

"It is also nice feeling to be able to do in a game what we cannot do in real life."

Thank you all

I don't think it means "also" - I think it means "in" or "with" - gerçekleştirmekte = in realizing, so "There is a good feeling in realizing ..," but that is an awkward construction in English.

"Gerçek hayatta yapamadıklarımızı oyunda gerçekleştirmek te güzel bir duygudur." It was written wrongly.

Yes, mesud is right.

Are you sure? Isn't it possible that the writer meant what s/he wrote?

Sorry kafetzou, I couldn't understand you. But I'm sure that 'te' in here means 'also'.

OK.