Traducció - Italià-Castellà - vi voglio bene

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Frase

Títol	vi voglio bene
Text Enviat per blackice	Idioma orígen: Italià vi voglio bene

Títol	Le deseo lo mejor
Traducció Castellà Traduït per Claire---31	Idioma destí: Castellà Le deseo lo mejor

Darrera validació o edició per cucumis

- 27 Abril 2006 07:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Octubre 2006 21:54
	SusanaRVida Nombre de missatges: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"