Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-西班牙语 - vi voglio bene

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语西班牙语

讨论区 句子

标题
vi voglio bene
正文
提交 blackice
源语言: 意大利语

vi voglio bene

标题
Le deseo lo mejor
翻译
西班牙语

翻译 Claire---31
目的语言: 西班牙语

Le deseo lo mejor
cucumis认可或编辑 - 2006年 四月 27日 07:44





最近发帖

作者
帖子

2006年 十月 26日 21:54

SusanaRVida
文章总计: 57
La traducción es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2ª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducción correcta es pues:

"Os quiero"