Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - vi voglio bene

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	vi voglio bene
Κείμενο Υποβλήθηκε από blackice	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά vi voglio bene

τίτλος	Le deseo lo mejor
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Claire---31	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Le deseo lo mejor

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 27 Απρίλιος 2006 07:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Οκτώβριος 2006 21:54
	SusanaRVida Αριθμός μηνυμάτων: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"