Traduko - Italia-Hispana - vi voglio bene

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo	vi voglio bene
Teksto Submetigx per blackice	Font-lingvo: Italia vi voglio bene

Titolo	Le deseo lo mejor
Traduko Hispana Tradukita per Claire---31	Cel-lingvo: Hispana Le deseo lo mejor

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 27 Aprilo 2006 07:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Oktobro 2006 21:54
	SusanaRVida Nombro da afiŝoj: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"