Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Francès - Aphorisme 60

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Anglès

Francès

Rus

Italià

Castellà

Croat

Categoria Assaig

Títol	Aphorisme 60
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Alemany Wenn dein Herz schlÃ¤gt, wenn du an dein Zuhause denkst, ist es dein Zuhause:
Notes sobre la traducció	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Títol	Aphorisme 60
Traducció Francès Traduït per iamfromaustria	Idioma destí: Francès Si ton cÅ“ur bat, quand tu penses Ã ton chez-toi, c'est ton chez-toi.

Darrera validació o edició per turkishmiss - 24 Gener 2009 21:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Gener 2009 17:59
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Hi Iamfromaustria, Si ton cÅ“ur bat, quand tu penses Ã ton chez-toi, c'est ton chez-toi.
		24 Gener 2009 21:14
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Whoops, je suis dÃ©solÃ©e! Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ces fautes idiotes...