Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-צרפתית - Aphorisme 60

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתצרפתיתרוסיתאיטלקיתספרדיתקרואטית

קטגוריה חיבור

שם
Aphorisme 60
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
הערות לגבי התרגום
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

שם
Aphorisme 60
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי iamfromaustria
שפת המטרה: צרפתית

Si ton cœur bat,
quand tu penses à ton chez-toi,
c'est ton chez-toi.
אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 24 ינואר 2009 21:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 ינואר 2009 17:59

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Hi Iamfromaustria,
Si ton cœur bat,
quand tu penses à ton chez-toi,
c'est ton chez-toi.

24 ינואר 2009 21:14

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
Whoops, je suis désolée! Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ces fautes idiotes...