Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-איטלקית - Aphorisme 60

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתצרפתיתרוסיתאיטלקיתספרדיתקרואטית

קטגוריה חיבור

שם
Aphorisme 60
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
הערות לגבי התרגום
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

שם
Aforisma 60
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי IkIch
שפת המטרה: איטלקית

Quando il tuo cuore batte,
quando pensi alla tua casa,
è la tua casa.
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 2 פברואר 2009 20:08