Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Włoski - IubeÅŸte femeia care te face tată, nu care te face...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiWłoski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face...
Tekst
Wprowadzone przez bvlgari
Język źródłowy: Rumuński

Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face lefter.
Uwagi na temat tłumaczenia
Added diacritics/Freya
Bridge: Love the woman who makes you a father, not who leaves you broke/penniless.

Tytuł
Ama la donna...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Vesna J.
Język docelowy: Włoski

Ama la donna che ti rende padre, non quella che rende un fallito.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 29 Czerwiec 2014 14:49