Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - IubeÅŸte femeia care te face tată, nu care te face...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face...
Tekst
Poslao bvlgari
Izvorni jezik: Rumunjski

Iubeşte femeia care te face tată, nu care te face lefter.
Primjedbe o prijevodu
Added diacritics/Freya
Bridge: Love the woman who makes you a father, not who leaves you broke/penniless.

Naslov
Ama la donna...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Vesna J.
Ciljni jezik: Talijanski

Ama la donna che ti rende padre, non quella che rende un fallito.
Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 29 lipanj 2014 14:49