Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Węgierski-Hiszpański - Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WęgierskiFrancuskiHiszpański

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te...
Tekst
Wprowadzone przez Bibbito86
Język źródłowy: Węgierski

Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te vagy a fejemben.Hiányzol.
Uwagi na temat tłumaczenia
Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te vagy a fejemben.Hiányzol.

Tytuł
Te quiero muchísimo, pienso a menudo en ti. Estás siempre en mi pensamiento, te echo de menos.
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćHiszpański

Tłumaczone przez guilon
Język docelowy: Hiszpański

Te quiero muchísimo, pienso a menudo en ti. Estás siempre en mi pensamiento, te echo de menos.
Uwagi na temat tłumaczenia
Según un puente de Cisa:

"I love you very much, I´m thinking much (many times) of you. You´re always on my mind. I miss you. "
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 7 Lipiec 2008 16:59