Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kiingereza

Kichwa	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Nakala Tafsiri iliombwa na Vossen123	Lugha ya kimaumbile: Kideni Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Kichwa	New spare parts are expensive!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na MellowJoe	Lugha inayolengwa: Kiingereza New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Maelezo kwa mfasiri	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 2 Septemba 2007 20:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Septemba 2007 19:57
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Septemba 2007 20:01
	MellowJoe Idadi ya ujumbe: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Septemba 2007 20:06
	wkn Idadi ya ujumbe: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Septemba 2007 20:32
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Thanks, guys.