Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Titel	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Text Übermittelt von Vossen123	Herkunftssprache: Dänisch Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Titel	New spare parts are expensive!
Übersetzung Englisch Übersetzt von MellowJoe	Zielsprache: Englisch New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Bemerkungen zur Übersetzung	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 2 September 2007 20:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 September 2007 19:57
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 September 2007 20:01
	MellowJoe Anzahl der Beiträge: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 September 2007 20:06
	wkn Anzahl der Beiträge: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 September 2007 20:32
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Thanks, guys.