Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

标题	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
正文提交 Vossen123	源语言: 丹麦语 Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

标题	New spare parts are expensive!
翻译英语翻译 MellowJoe	目的语言: 英语 New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
给这篇翻译加备注	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年九月 2日 20:32

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 2日 19:57
	kafetzou 文章总计: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2007年九月 2日 20:01
	MellowJoe 文章总计: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2007年九月 2日 20:06
	wkn 文章总计: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2007年九月 2日 20:32
	kafetzou 文章总计: 7963	Thanks, guys.