Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Статус	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Tекст Добавлено Vossen123	Язык, с которого нужно перевести: Датский Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Статус	New spare parts are expensive!
Перевод Английский Перевод сделан MellowJoe	Язык, на который нужно перевести: Английский New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Комментарии для переводчика	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Сентябрь 2007 20:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Сентябрь 2007 19:57
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Сентябрь 2007 20:01
	MellowJoe Кол-во сообщений: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Сентябрь 2007 20:06
	wkn Кол-во сообщений: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Сентябрь 2007 20:32
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Thanks, guys.