Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Titre	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Texte Proposé par Vossen123	Langue de départ: Danois Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Titre	New spare parts are expensive!
Traduction Anglais Traduit par MellowJoe	Langue d'arrivée: Anglais New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Commentaires pour la traduction	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 2 Septembre 2007 20:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Septembre 2007 19:57
	kafetzou Nombre de messages: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Septembre 2007 20:01
	MellowJoe Nombre de messages: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Septembre 2007 20:06
	wkn Nombre de messages: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Septembre 2007 20:32
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Thanks, guys.