Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kisabia-Kiesperanto - Хоћу да живи...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKibulgeriKisabiaKiesperanto

Kichwa
Хоћу да живи...
Nakala
Tafsiri iliombwa na aleksandralegerski
Lugha ya kimaumbile: Kisabia Ilitafsiriwa na nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Kichwa
Esperanto
Tafsiri
Kiesperanto

Ilitafsiriwa na zciric
Lugha inayolengwa: Kiesperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Maelezo kwa mfasiri
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na zciric - 24 Septemba 2010 21:33