Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Srpski-Esperanto - Хоћу да живи...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBugarskiSrpskiEsperanto

Naslov
Хоћу да живи...
Tekst
Poslao aleksandralegerski
Izvorni jezik: Srpski Preveo nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Naslov
Esperanto
Prevođenje
Esperanto

Preveo zciric
Ciljni jezik: Esperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Primjedbe o prijevodu
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Posljednji potvrdio i uredio zciric - 24 rujan 2010 21:33