Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Sârbă-Esperanto - Хоћу да живи...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBulgarăSârbăEsperanto

Titlu
Хоћу да живи...
Text
Înscris de aleksandralegerski
Limba sursă: Sârbă Tradus de nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Titlu
Esperanto
Traducerea
Esperanto

Tradus de zciric
Limba ţintă: Esperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Observaţii despre traducere
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Validat sau editat ultima dată de către zciric - 24 Septembrie 2010 21:33