Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Serbų-Esperanto - Хоћу да живи...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųBulgarųSerbųEsperanto

Pavadinimas
Хоћу да живи...
Tekstas
Pateikta aleksandralegerski
Originalo kalba: Serbų Išvertė nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Pavadinimas
Esperanto
Vertimas
Esperanto

Išvertė zciric
Kalba, į kurią verčiama: Esperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Pastabos apie vertimą
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Validated by zciric - 24 rugsėjis 2010 21:33