Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Serbski-Esperanto - Хоћу да живи...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiBułgarskiSerbskiEsperanto

Tytuł
Хоћу да живи...
Tekst
Wprowadzone przez aleksandralegerski
Język źródłowy: Serbski Tłumaczone przez nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Tytuł
Esperanto
Tłumaczenie
Esperanto

Tłumaczone przez zciric
Język docelowy: Esperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Uwagi na temat tłumaczenia
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez zciric - 24 Wrzesień 2010 21:33