Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Serba-Esperanto - Хоћу да живи...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaBulgaraSerbaEsperanto

Titolo
Хоћу да живи...
Teksto
Submetigx per aleksandralegerski
Font-lingvo: Serba Tradukita per nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Titolo
Esperanto
Traduko
Esperanto

Tradukita per zciric
Cel-lingvo: Esperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Rimarkoj pri la traduko
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Laste validigita aŭ redaktita de zciric - 24 Septembro 2010 21:33