Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Category Explanations - Recreation / Travel

Kichwa	HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON
Nakala Tafsiri iliombwa na herr_fox	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON P800 IN ICE CAP BLUE MIT SCHUTZFOLIE AUF DEM DISPLAY DAS HANDY FUNKTIONIERT LEDER NICHT EINWANDFREI DIE GENAUERE URSACHE IST UNBEKANNT DAS HANDY WIRD MIT POWERAKKU UND LADEGERÃ„T GELIEFERT
Maelezo kwa mfasiri	a phone

Kichwa	herewith I purchase an ericsson by auction
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na niuta	Lugha inayolengwa: Kiingereza Herewith I purchase an ice cap blue ericsson P800 with protetion film on the display by auction. Unfortunately the mobile doesn't work properly, the exact reason for this is unknown. The mobile comes with a rechargable battery and a charger.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 18 Mei 2006 14:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Mei 2006 13:15
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	it is 'purchase' or 'sell'. Did he buy the mobile phone himself, or does he want to sell it to somebody else?
		18 Mei 2006 14:06
	niuta Idadi ya ujumbe: 1	in my opinion it is just 'purchase'. the text is the statement that s/he is buying the mobile. see: ersteigern = purchase by auction; versteigern = to sell by auction. depending on the context it can also mean that s/he's selling the mobile. ie. if the text comes with an 'i agree'-button on the internet.