Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Angielski

Kategoria Wyjaśnienia - Rekreacja / Podróż

Tytuł	HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON
Tekst Wprowadzone przez herr_fox	Język źródłowy: Niemiecki HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON P800 IN ICE CAP BLUE MIT SCHUTZFOLIE AUF DEM DISPLAY DAS HANDY FUNKTIONIERT LEDER NICHT EINWANDFREI DIE GENAUERE URSACHE IST UNBEKANNT DAS HANDY WIRD MIT POWERAKKU UND LADEGERÃ„T GELIEFERT
Uwagi na temat tłumaczenia	a phone

Tytuł	herewith I purchase an ericsson by auction
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez niuta	Język docelowy: Angielski Herewith I purchase an ice cap blue ericsson P800 with protetion film on the display by auction. Unfortunately the mobile doesn't work properly, the exact reason for this is unknown. The mobile comes with a rechargable battery and a charger.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 18 Maj 2006 14:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Maj 2006 13:15
	Chantal Liczba postów: 878	it is 'purchase' or 'sell'. Did he buy the mobile phone himself, or does he want to sell it to somebody else?
		18 Maj 2006 14:06
	niuta Liczba postów: 1	in my opinion it is just 'purchase'. the text is the statement that s/he is buying the mobile. see: ersteigern = purchase by auction; versteigern = to sell by auction. depending on the context it can also mean that s/he's selling the mobile. ie. if the text comes with an 'i agree'-button on the internet.