Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Αγγλικά - HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Διασκέδαση/Ταξίδια

τίτλος	HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON
Κείμενο Υποβλήθηκε από herr_fox	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON P800 IN ICE CAP BLUE MIT SCHUTZFOLIE AUF DEM DISPLAY DAS HANDY FUNKTIONIERT LEDER NICHT EINWANDFREI DIE GENAUERE URSACHE IST UNBEKANNT DAS HANDY WIRD MIT POWERAKKU UND LADEGERÃ„T GELIEFERT
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	a phone

τίτλος	herewith I purchase an ericsson by auction
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από niuta	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Herewith I purchase an ice cap blue ericsson P800 with protetion film on the display by auction. Unfortunately the mobile doesn't work properly, the exact reason for this is unknown. The mobile comes with a rechargable battery and a charger.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 18 Μάϊ 2006 14:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Μάϊ 2006 13:15
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	it is 'purchase' or 'sell'. Did he buy the mobile phone himself, or does he want to sell it to somebody else?
		18 Μάϊ 2006 14:06
	niuta Αριθμός μηνυμάτων: 1	in my opinion it is just 'purchase'. the text is the statement that s/he is buying the mobile. see: ersteigern = purchase by auction; versteigern = to sell by auction. depending on the context it can also mean that s/he's selling the mobile. ie. if the text comes with an 'i agree'-button on the internet.