Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - אולי זאת רק אני?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKiingerezaKireno

Category Thoughts - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
אולי זאת רק אני?
Nakala
Tafsiri iliombwa na oriani_k
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

ואולי זאת רק אני שחושבת עליך כ"כ הרבה.
ואולי גם זה יותר מידי מבחינתי.
Maelezo kwa mfasiri
אמריקנית

Kichwa
maybe it's just me?
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na sweet.teva
Lugha inayolengwa: Kiingereza

and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Maelezo kwa mfasiri
a female to a male
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 3 Aprili 2009 13:06





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

31 Mechi 2009 09:36

iyyavor
Idadi ya ujumbe: 49
Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.

31 Mechi 2009 10:06

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Thanks iyyavor, I edited the source-text.