Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Hebreo-Inglés - אולי זאת רק אני?

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: HebreoInglésPortugués

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
אולי זאת רק אני?
Texto
Propuesto por oriani_k
Idioma de origen: Hebreo

ואולי זאת רק אני שחושבת עליך כ"כ הרבה.
ואולי גם זה יותר מידי מבחינתי.
Nota acerca de la traducción
אמריקנית

Título
maybe it's just me?
Traducción
Inglés

Traducido por sweet.teva
Idioma de destino: Inglés

and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Nota acerca de la traducción
a female to a male
Última validación o corrección por lilian canale - 3 Abril 2009 13:06





Último mensaje

Autor
Mensaje

31 Marzo 2009 09:36

iyyavor
Cantidad de envíos: 49
Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.

31 Marzo 2009 10:06

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Thanks iyyavor, I edited the source-text.