Traducerea - Ebraicã-Engleză - ××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?
Text Înscris de oriani_k	Limba sursă: Ebraicã ×•××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™ ×©×—×•×©×‘×ª ×¢×œ×™×š ×›"×› ×”×¨×‘×”. ×•××•×œ×™ ×’× ×–×” ×™×•×ª×¨ ×ž×™×“×™ ×ž×‘×—×™× ×ª×™.
Observaţii despre traducere	××ž×¨×™×§× ×™×ª

Titlu	maybe it's just me?
Traducerea Engleză Tradus de sweet.teva	Limba ţintă: Engleză and maybe it's just me who thinks about you so much. and maybe even that, is too much for me.
Observaţii despre traducere	a female to a male

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Aprilie 2009 13:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Martie 2009 09:36
	iyyavor Numărul mesajelor scrise: 49	Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.
		31 Martie 2009 10:06
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks iyyavor, I edited the source-text.